ửng đỏ

Mặt cô bé ửng đỏ khi được khen.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trở nên có màu đỏ nhẹ, thường do xúc động, ngượng ngùng hoặc vì tác động của thời tiết: "ửng đỏ" chỉ sự thay đổi màu sắc của da mặt hoặc một bộ phận cơ thể khi máu dồn lên, tạo thành một lớp hồng hào hoặc đỏ ửng.
   • Trở nên có màu đỏ nhạt (thường dùng cho trái cây, bầu trời): "ửng đỏ" cũng được dùng để miêu tả sự chuyển màu của vật thể, như trái cây chín hoặc ánh nắng hoàng hôn.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Mặt cô ấy ửng đỏ khi được khen. (Khuôn mặt cô ấy trở nên hồng hào, ngượng ngùng khi nhận lời khen.)
  • Trời chiều ửng đỏ trước khi tối. (Bầu trời có màu đỏ nhạt vào lúc hoàng hôn.)
  • Má em bé ửng đỏ vì lạnh. (Đôi má của em bé trở nên đỏ ửng do thời tiết giá rét.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ửng đỏ vì xấu hổ": sự thay đổi màu sắc da mặt do cảm giác ngượng ngùng.

  • Anh ta ửng đỏ vì xấu hổ khi nói sai. (Anh ta trở nên đỏ mặt vì cảm thấy ngượng khi phát biểu sai.)

• "ửng đỏ như trái chín": so sánh sự chuyển màu của vật thể với trái cây chín.

  • Bầu trời ửng đỏ như trái chín lúc hoàng hôn. (Màu sắc của bầu trời giống với màu của trái cây chín mọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Đỏ ửng (tính từ): trạng thái đỏ lên một cách rõ rệt, thường dùng để miêu tả màu sắc mạnh hơn "ửng đỏ".

  • Mặt anh ta đỏ ửng vì tức giận. (Khuôn mặt anh ta trở nên đỏ rực do cơn giận.)

• Ửng hồng (động từ): trở nên có màu hồng nhạt, thường dùng để miêu tả sắc thái nhẹ nhàng hơn "ửng đỏ".

  • Má cô ấy ửng hồng khi cười. (Đôi má cô ấy trở nên hồng hào khi cười.)

Từ đồng nghĩa

• Đỏ mặt: trở nên đỏ do xúc động, ngượng ngùng.
• Hây hây: trạng thái hồng hào nhẹ nhàng (thường dùng để miêu tả sức khỏe).
• Phừng phừng: trạng thái đỏ rực, mạnh mẽ hơn (thường dùng cho lửa hoặc cơn giận).

Thành ngữ liên quan

• Mặt ửng đỏ như gấc: khuôn mặt đỏ lên rõ rệt, thường do xấu hổ hoặc xúc động mạnh.
  • Cô ấy mặt ửng đỏ như gấc khi bị trêu. (Khuôn mặt cô ấy đỏ rực lên khi bị trêu chọc.)